1 00:00:00,953 --> 00:00:02,349 Sebelumnya di The Resident... 2 00:00:02,359 --> 00:00:05,195 Dr Benediktus. Laki-laki dan mentor saya. 3 00:00:05,206 --> 00:00:07,898 Anda membuat saya percaya kesombonganku membunuh pasienku. 4 00:00:07,908 --> 00:00:10,734 Padahal kenyataannya memang demikian perusahaan yang memilikimu. 5 00:00:10,744 --> 00:00:13,204 BEL: Setiap tiga menit, perangkat QuoVadis 6 00:00:13,214 --> 00:00:15,159 menghentikan jantung Henry Barnett. 7 00:00:15,170 --> 00:00:18,108 Saya telah menghentikan penggunaan semuanya Perangkat QuoVadis di Chastain. 8 00:00:18,118 --> 00:00:21,312 QuoVadis bersedia meliput Henry tagihan medis seumur hidupnya. 9 00:00:21,322 --> 00:00:24,148 Jika Anda go public dengan a keluhan, kesepakatan ini hilang. 10 00:00:24,158 --> 00:00:27,971 QuoVadis bertunangan dalam penipuan yang luas. 11 00:00:27,982 --> 00:00:30,013 Kontrak kami sekarang batal demi hukum. 12 00:00:30,024 --> 00:00:31,934 Dr Benedict, tolong beritahu kami apapun yang kamu tahu. 13 00:00:31,945 --> 00:00:34,258 Aku ingin bicara dengan AJ. Dia pantas mendapatkan kebenaran. 14 00:00:34,268 --> 00:00:35,759 GORDON: Apa yang Anda katakan pada mereka? 15 00:00:35,769 --> 00:00:37,181 Saya tidak memberi tahu mereka apa pun. 16 00:00:37,192 --> 00:00:40,063 Gordon, tahukah kamu? bagaimana aku mendapatkan kekayaanku? 17 00:00:40,074 --> 00:00:42,766 Dengan mengambil alih perusahaan berada di ambang kehancuran. 18 00:00:42,776 --> 00:00:44,176 Kita harus bicara. 19 00:00:45,246 --> 00:00:47,905 (Dering GARIS) 20 00:00:47,915 --> 00:00:49,959 BENEDIKTUS (DALAM PEREKAMAN): Hai, ini Dr. Benedict. 21 00:00:49,970 --> 00:00:52,243 Aku tidak ikut. Tinggalkan pesan untukku setelah bunyi bip. 22 00:00:52,253 --> 00:00:54,345 - (BIP) - Abe, ini AJ. 23 00:00:54,355 --> 00:00:56,146 Aku meneleponmu sepanjang pagi, kawan. 24 00:00:56,156 --> 00:00:58,349 Aku di luar rumahmu sekarang. 25 00:00:58,359 --> 00:01:01,093 Saya melihat mobil Anda di jalan masuk. 26 00:01:03,130 --> 00:01:05,022 Aku mengkhawatirkanmu. 27 00:01:05,032 --> 00:01:06,965 (Bel Pintu Berdering) 28 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 29 00:01:22,716 --> 00:01:24,075 Abel? 30 00:01:25,386 --> 00:01:27,819 Nyonya Benediktus? 31 00:01:29,723 --> 00:01:31,356 Itu AJ. 32 00:01:36,697 --> 00:01:38,567 Ada orang di rumah? 33 00:01:40,034 --> 00:01:42,034 (JAM BERDENTUK) 34 00:02:05,025 --> 00:02:07,025 ♪ ♪ 35 00:02:18,272 --> 00:02:20,272 Tidak, Abe. Abe. 36 00:02:33,586 --> 00:02:36,012 (Dering GARIS) 37 00:02:36,023 --> 00:02:38,916 Fulton County 911. Apa itu alamat darurat? 38 00:02:38,926 --> 00:02:41,012 278 Jalan Barksdale. 39 00:02:41,023 --> 00:02:44,355 Luka tembak. Pria dewasa. Denyut nadi, 40 00:02:44,365 --> 00:02:46,357 pernapasan dangkal. Saya butuh ambulans sekarang! 41 00:02:46,367 --> 00:02:48,367 ♪ ♪ 42 00:02:55,308 --> 00:02:57,800 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Shazi89 - - www.addic7ed.com - 43 00:02:57,811 --> 00:02:59,937 (SIREN MENANGIS) 44 00:02:59,947 --> 00:03:01,472 Laki-laki, 65. 45 00:03:01,482 --> 00:03:04,608 GSW, dada bagian atas. Gangguan pernapasan yang parah. 46 00:03:04,618 --> 00:03:06,710 Tachy ke 150. 47 00:03:06,720 --> 00:03:07,878 BP, 70/palpa. 48 00:03:07,888 --> 00:03:09,146 Oke. Dua unit O neg. 49 00:03:09,156 --> 00:03:10,956 Aktifkan protokol transfusi masif. 50 00:03:13,060 --> 00:03:15,285 Tunggu, ya Tuhan, apakah itu... 51 00:03:15,295 --> 00:03:18,255 Ya, Dr. Abe Benedict. saya menemukan dia seperti ini di rumahnya. 52 00:03:18,265 --> 00:03:19,990 Satu, dua, tiga, angkat. 53 00:03:20,000 --> 00:03:21,759 Luka keluar? 54 00:03:21,769 --> 00:03:24,094 - Aku tidak melihatnya. - IRVING: Ayo ambil X-ray portabel. 55 00:03:24,104 --> 00:03:25,572 DEVON: Tidak ada suara nafas di sebelah kiri. 56 00:03:25,583 --> 00:03:28,322 Dia membutuhkan chest tube. 32 Perancis, bagi saya. 57 00:03:29,109 --> 00:03:32,269 Perlengkapan tabung dada. Dan Dr. Hawkins dipanggil. 58 00:03:32,279 --> 00:03:36,615 Masuk di garis midaxillary. 59 00:03:41,422 --> 00:03:44,589 - IRVING: Oh! - (Mendengus) 60 00:03:47,127 --> 00:03:49,787 GSW? 61 00:03:49,797 --> 00:03:51,422 Menimbulkan perbuatan sendiri? 62 00:03:51,432 --> 00:03:54,124 Sulit dipercaya, tapi kelihatannya seperti itu. 63 00:03:54,134 --> 00:03:56,794 Gambar sudah habis. 64 00:03:56,804 --> 00:03:58,574 CONRAD: Peluru tertanam di perutnya. 65 00:03:58,585 --> 00:04:01,632 - Pasti memantul dari tulang rusuknya. - Bisa mengenai sejumlah organ. 66 00:04:01,642 --> 00:04:05,201 Hundley, hubungi CT. Dia membutuhkan scan sebelum operasi. 67 00:04:05,212 --> 00:04:06,644 Aku akan menemuimu di atas sana. 68 00:04:08,882 --> 00:04:11,508 - Dr. - Ya. 69 00:04:11,518 --> 00:04:13,944 Dengar, saat kamu melihatnya, 70 00:04:13,954 --> 00:04:18,148 apakah dia mengatakan sesuatu tentang QuoVadis dan Gordon Page? 71 00:04:18,158 --> 00:04:20,559 Tidak, dia tidak sadarkan diri sepanjang waktu. 72 00:04:31,572 --> 00:04:34,398 aku penasaran apa 73 00:04:34,408 --> 00:04:36,400 ketua dewan dari rumah sakit 74 00:04:36,410 --> 00:04:39,403 itu baru saja menusuk QuoVadis di belakang ingin bersamaku. 75 00:04:39,413 --> 00:04:43,240 Anda baru saja kehilangan banyak hal kontrak militer. 76 00:04:43,250 --> 00:04:45,242 Ini merupakan pukulan telak. 77 00:04:45,252 --> 00:04:47,711 Kami akan pulih. 78 00:04:47,721 --> 00:04:50,247 Perangkat kami masih di banyak rumah sakit lain. 79 00:04:50,257 --> 00:04:54,718 VNS ditanamkan di Chastain adalah kegagalan yang mengerikan. 80 00:04:54,728 --> 00:04:56,487 Itu tidak ada dalam catatan publik. 81 00:04:56,497 --> 00:04:59,189 - Ibu anak laki-laki itu menandatangani NDA. - Itu tentu saja membantu, 82 00:04:59,199 --> 00:05:00,924 untuk saat ini. 83 00:05:00,934 --> 00:05:03,861 Sekali lagi. Mengapa kamu di sini? 84 00:05:03,871 --> 00:05:05,596 Saya seorang pengusaha. 85 00:05:05,606 --> 00:05:09,233 Industri alat kesehatan adalah tambang emas yang tidak diatur. 86 00:05:09,243 --> 00:05:11,235 Anda dapat melakukan hampir semua hal. 87 00:05:11,245 --> 00:05:13,937 Saya mencium sebuah peluang. 88 00:05:13,947 --> 00:05:16,206 Perusahaan Anda rusak. 89 00:05:16,216 --> 00:05:17,708 Saya dapat membantu memperbaikinya. 90 00:05:17,718 --> 00:05:19,423 Oh, itu murah hati, 91 00:05:20,386 --> 00:05:23,476 tapi saya sudah mengajukan tawaran dari tiga investor baru. 92 00:05:23,487 --> 00:05:26,488 Dua, dan hanya satu yang bisa bertahan. 93 00:05:28,059 --> 00:05:30,659 Tapi investor itu sangat layak. 94 00:05:31,782 --> 00:05:34,709 Dan saya lebih suka bekerja dengan orang-orang yang bisa kupercaya. 95 00:05:34,954 --> 00:05:38,188 Berpandangan pendek, jika tidak bodoh. 96 00:05:47,701 --> 00:05:49,667 Untuk semua saham Anda yang beredar. 97 00:05:50,484 --> 00:05:53,577 Tapi aku perlu tahu 98 00:05:53,587 --> 00:05:55,711 tempat jenazah dikuburkan. 99 00:05:55,722 --> 00:05:57,480 Jika kita ingin bangkit bersama, 100 00:05:57,491 --> 00:05:59,883 Saya perlu tahu segalanya. 101 00:05:59,893 --> 00:06:01,593 Tidak ada kejutan. 102 00:06:06,934 --> 00:06:08,333 Mm. 103 00:06:17,778 --> 00:06:20,005 Saya pikir Anda tahu jalan keluarnya. 104 00:06:26,232 --> 00:06:27,652 Terima kasih. 105 00:06:34,161 --> 00:06:36,161 - (Ponsel berbunyi bip) - (Dering GARIS) 106 00:06:38,265 --> 00:06:39,957 CONRAD (DI TELEPON): Halo? 107 00:06:39,967 --> 00:06:42,025 Saya mencoba. Itu tidak berhasil. 108 00:06:42,035 --> 00:06:43,861 Gordon Page memahami diriku. 109 00:06:43,871 --> 00:06:46,363 Dia tidak memberitahuku apa pun Saya belum mengetahuinya. 110 00:06:46,373 --> 00:06:49,466 Itu tidak baik, Ayah. 111 00:06:49,476 --> 00:06:52,202 Kami juga mempunyai situasi di sini. 112 00:06:52,212 --> 00:06:55,873 Abe Benedict baru saja masuk ke UGD kami. 113 00:06:55,883 --> 00:06:57,374 Dia mencoba bunuh diri. 114 00:06:58,481 --> 00:06:59,943 Tahukah kita alasannya? 115 00:06:59,953 --> 00:07:01,945 Tidak. Dan dia mungkin tidak akan pernah bangun lagi. 116 00:07:02,763 --> 00:07:05,382 Dalam hal ini kita tidak akan pernah mengetahuinya apa yang dia ketahui tentang QuoVadis. 117 00:07:05,392 --> 00:07:07,718 Ya, saya tahu Page punya 118 00:07:07,728 --> 00:07:09,519 investor lain yang ingin membuat kesepakatan. 119 00:07:09,529 --> 00:07:10,988 Dia mendapat uang itu, 120 00:07:10,998 --> 00:07:13,357 QuoVadis akan kembali dalam bisnis dalam waktu singkat. 121 00:07:14,390 --> 00:07:16,226 Kita perlu menghentikan hal itu. 122 00:07:16,236 --> 00:07:17,961 Tahukah Anda siapa investornya? 123 00:07:17,971 --> 00:07:21,198 Saya punya ide yang cukup bagus. 124 00:07:22,458 --> 00:07:24,167 Anda perlu bertemu dengannya 125 00:07:24,177 --> 00:07:26,904 dan kamu perlu menakutinya. 126 00:07:26,914 --> 00:07:30,040 - Aku bisa mencobanya. - Bagus. 127 00:07:30,050 --> 00:07:33,343 Dan saya akan melakukan semua yang saya bisa untuk menjaga Abe Benedict tetap hidup. 128 00:07:34,286 --> 00:07:36,520 Semoga berhasil, Conrad. 129 00:07:43,230 --> 00:07:46,323 Belajar untuk final ini membuat otakku sakit. 130 00:07:46,333 --> 00:07:48,492 Ya, humor menyembuhkan segalanya. 131 00:07:48,502 --> 00:07:51,261 Apa yang digunakan para insinyur untuk pengendalian kelahiran? 132 00:07:51,271 --> 00:07:54,031 Um, kepribadian mereka. 133 00:07:54,041 --> 00:07:56,233 - (KEDUANYA TERTAWA) - (Mendengus) 134 00:07:56,243 --> 00:07:57,701 (BATUK) 135 00:07:57,711 --> 00:07:59,714 - Lucu sekali, kalian. - SYDNEY: Oh, Perawat Nevin, 136 00:07:59,725 --> 00:08:01,672 - kamu kembali. - Apakah hasil tes kami sudah masuk? 137 00:08:01,682 --> 00:08:04,007 Mereka melakukannya. Eh, kenapa tidak kalian ikuti aku. 138 00:08:05,622 --> 00:08:08,607 Kabar baiknya adalah Anda bisa keduanya meminta perpanjangan 139 00:08:08,618 --> 00:08:10,975 pada tugas akhir teknikmu. 140 00:08:10,986 --> 00:08:14,417 Kabar buruknya adalah... kalian berdua punya mono. 141 00:08:14,428 --> 00:08:15,619 Mono? 142 00:08:15,629 --> 00:08:17,587 Tunggu, bagaimana kita berdua bisa mendapatkan mono? 143 00:08:17,597 --> 00:08:20,457 Yah, mereka tidak menyebutnya "itu penyakit ciuman" tanpa alasan. 144 00:08:20,468 --> 00:08:23,191 Oh. (Terkekeh) Tidak, eh, 145 00:08:23,202 --> 00:08:26,206 - kami hanya berteman. - Teman terbaik. Bersama sejak... 146 00:08:26,217 --> 00:08:29,433 Karena dia memblokir jungkat-jungkit untuk menjelaskan hubungannya 147 00:08:29,443 --> 00:08:31,735 antara jarak dan massa ke kelas taman kanak-kanak kami. 148 00:08:31,745 --> 00:08:35,105 Tapi tidak bersama-sama, kau tahu, itu-itu lebih seperti... 149 00:08:35,115 --> 00:08:36,606 Seperti teman belajar, tapi yang pasti... 150 00:08:36,616 --> 00:08:38,542 - Bukan pasangan. Tidak. - Tidak. 151 00:08:38,552 --> 00:08:40,978 Eh, oke. Ya, kesalahanku. 152 00:08:40,988 --> 00:08:43,046 Um, tapi ada cara lain Anda dapat mengontrak mono. 153 00:08:43,056 --> 00:08:44,715 Maksudku, jika kamu menggunakan sikat gigi yang sama, 154 00:08:44,725 --> 00:08:47,384 - berbagi makanan... - Kami sering melakukannya akhir-akhir ini. 155 00:08:47,394 --> 00:08:50,510 Bersiap untuk final. Semua pizza, sepanjang waktu. 156 00:08:50,521 --> 00:08:52,222 - (Terkekeh) - Oke. Ya, Anda berdua bisa 157 00:08:52,232 --> 00:08:53,490 kembali ke asramamu. 158 00:08:53,500 --> 00:08:56,059 Uh, kamu pasti ingin banyak tidur, cairan. 159 00:08:56,069 --> 00:08:58,562 Mono biasanya bukan masalah besar, tapi, eh, 160 00:08:58,572 --> 00:09:00,397 Anda pasti ingin banyak istirahat. 161 00:09:00,407 --> 00:09:02,440 - Terima kasih. Itu melegakan. - (BATUK) 162 00:09:04,832 --> 00:09:07,804 Um, Evan, hanya... hibur aku. 163 00:09:07,814 --> 00:09:10,228 A-Aku ingin memeriksa sesuatu dengan cepat. 164 00:09:10,917 --> 00:09:12,328 Jarimu? 165 00:09:13,453 --> 00:09:14,853 (MONITOR BERBIP) 166 00:09:16,423 --> 00:09:19,583 Hm. O2 sat adalah 88%. 167 00:09:19,593 --> 00:09:22,285 Itu, um, jauh lebih rendah daripada saat kamu masuk. 168 00:09:22,295 --> 00:09:24,254 - Dan apa maksudnya? - Eh, itu artinya 169 00:09:24,264 --> 00:09:27,624 bahwa aku sebenarnya tidak bisa mengirimmu pulang dulu. 170 00:09:27,634 --> 00:09:29,666 Um, Sydney, silakan berangkat, 171 00:09:29,677 --> 00:09:32,010 kecuali kamu ingin tinggal. 172 00:09:34,256 --> 00:09:35,847 Aku akan bertahan. 173 00:09:35,858 --> 00:09:38,504 Tidak dapat menangkap sesuatu Saya sudah punya, kan? 174 00:09:38,515 --> 00:09:40,378 Saya akan segera kembali. 175 00:09:42,130 --> 00:09:44,893 Kita perlu mengakui Evan Weston ke Chastain segera. 176 00:09:45,952 --> 00:09:47,944 (Obrolan tidak jelas) 177 00:09:47,954 --> 00:09:50,188 SYDNEY: Anda bahkan belum pernah mencium seorang gadis dalam hidupmu. 178 00:10:02,903 --> 00:10:04,903 ATAU Satu sudah siap dan siap. 179 00:10:08,909 --> 00:10:10,909 Aku minta maaf tentang temanmu. 180 00:10:14,047 --> 00:10:17,090 Abe mengajariku semua yang aku tahu. 181 00:10:17,751 --> 00:10:19,350 (Pintu TERBUKA) 182 00:10:21,592 --> 00:10:24,247 Ketika Anda melihatnya kemarin di konferensi tersebut, bagaimana penampilannya? 183 00:10:24,725 --> 00:10:25,950 MINA: Mabuk. 184 00:10:26,469 --> 00:10:27,584 Grogi. 185 00:10:27,594 --> 00:10:30,887 Dia sedang berjuang. Terserah dia tahu, apa pun yang dia lakukan, 186 00:10:30,897 --> 00:10:33,023 rasa bersalah mulai muncul untuk menggerogoti dia. 187 00:10:33,033 --> 00:10:35,358 Apakah menurut Anda ini bukan hal yang benar? percobaan bunuh diri? 188 00:10:35,368 --> 00:10:37,260 - Ya. - Saya pikir Gordon mencoba 189 00:10:37,270 --> 00:10:40,030 untuk membungkamnya. 190 00:10:40,040 --> 00:10:42,866 Anda menyarankan Gordon apakah Abe Benedict tertembak? 191 00:10:42,876 --> 00:10:47,340 Yah, aku yakin itu lebih dari Abe menembakkan peluru ke dadanya sendiri. 192 00:10:47,351 --> 00:10:50,040 Dia adalah seorang ahli bedah jantung. Dia tahu ke mana harus membidik jika dia ingin mati. 193 00:10:50,050 --> 00:10:52,212 Dan bunuh diri tidak cocok pria yang kukenal. 194 00:10:52,223 --> 00:10:56,143 Abe jogging setiap malam dua lutut yang buruk agar tetap sehat. 195 00:10:56,154 --> 00:10:57,414 Pria itu mencintai kehidupan. 196 00:10:57,424 --> 00:10:59,382 Tapi dia juga mengambil $1 juta dari QuoVadis. 197 00:10:59,392 --> 00:11:01,384 Itu tidak sesuai dengan pria yang kamu kenal juga. 198 00:11:01,394 --> 00:11:03,553 Ya, dokter bunuh diri. 199 00:11:03,563 --> 00:11:05,889 Itu terjadi. Lebih dari kami ingin mengakuinya. 200 00:11:05,899 --> 00:11:07,390 DEVON: Ini terlalu kebetulan. 201 00:11:07,400 --> 00:11:09,126 Ini, selain apa yang terjadi pada Julian, 202 00:11:09,136 --> 00:11:11,928 dan kami masih belum melakukannya bahkan tahu di mana dia berada. 203 00:11:11,938 --> 00:11:14,397 MINA: Kayaknya pelurunya mengenai limpa dan ginjal. 204 00:11:14,407 --> 00:11:15,699 Itu juga melukai hatinya. 205 00:11:15,709 --> 00:11:17,067 kaliber .22. 206 00:11:17,077 --> 00:11:19,202 Terkadang satu peluru saja sudah cukup kekuatan untuk memasuki tubuh, 207 00:11:19,212 --> 00:11:20,770 tapi tidak cukup untuk dilalui. 208 00:11:20,780 --> 00:11:23,222 Ya, saya telah melihat peluru masuk paru-paru dan berakhir di kaki. 209 00:11:23,233 --> 00:11:26,243 Anda tahu, jika kita menyelamatkan nyawanya, kita bisa mendapatkan beberapa jawaban. 210 00:11:26,253 --> 00:11:28,311 Mari kita gosok. 211 00:11:28,875 --> 00:11:30,341 Terus kabari saya. 212 00:11:39,027 --> 00:11:40,860 Tangannya bergerak. 213 00:11:42,709 --> 00:11:45,781 Sedasi terlalu ringan. Bolus 50 dari propofol dan meningkatkan kecepatannya. 214 00:11:45,792 --> 00:11:48,827 Dr Benediktus? Bisakah kamu mendengarku? 215 00:11:50,343 --> 00:11:52,844 Wah, wah. Dia mencoba mengatakan sesuatu. 216 00:11:54,848 --> 00:11:57,115 Jangan biarkan dia menarik diri tabungnya, dia bisa menangkap. 217 00:12:01,366 --> 00:12:04,347 - Brengsek. - Pertahankan propofol pada kecepatan tersebut. 218 00:12:04,357 --> 00:12:06,785 Kita tidak bisa memaksa Abe untuk berbicara atau melakukan hal lain 219 00:12:06,796 --> 00:12:09,719 itu akan membahayakan pasien kami. Tinggal fokus. Kita harus menyelamatkan nyawanya 220 00:12:09,737 --> 00:12:12,371 di atas segalanya. Bawa dia ke OR sekarang. 221 00:12:15,565 --> 00:12:18,699 MINA: Pelurunya mengenai limpa dan ginjal kiri. Pendarahan aktif. 222 00:12:18,710 --> 00:12:21,533 - Tidak ada waktu untuk perbaikan. - Aku akan melakukan reseksi limpa. 223 00:12:21,544 --> 00:12:23,044 AUSTIN: Pergi. 224 00:12:23,913 --> 00:12:25,913 Maukah Anda melihatnya? 225 00:12:30,387 --> 00:12:33,054 Iblis yang berbahaya. 226 00:12:35,687 --> 00:12:37,925 Limpa keluar. Perdarahan terkontrol. 227 00:12:39,296 --> 00:12:41,438 Dia asidosis dan koagulopati. 228 00:12:41,449 --> 00:12:44,301 Jika kamu memotongnya lagi, dia tidak akan keluar dari meja itu. 229 00:12:44,942 --> 00:12:47,460 - Operasi pengendalian kerusakan? - Ya. 230 00:12:47,470 --> 00:12:51,064 Sekarang dengarkan. Kami membungkusnya, tapi kami tidak menutupnya. 231 00:12:51,074 --> 00:12:52,565 Bawa dia keluar dan biarkan dia sembuh, 232 00:12:52,575 --> 00:12:54,242 dan kami membawanya kembali ketika dia sudah siap. 233 00:13:11,728 --> 00:13:13,687 - Kamu tidak bisa menutupnya? - TIDAK? 234 00:13:14,710 --> 00:13:16,867 Jumlah operasi yang dia butuhkan untuk memperbaiki semuanya 235 00:13:16,878 --> 00:13:19,959 akan terlalu berat untuk tubuh untuk ditangani dalam sekali jalan. 236 00:13:19,969 --> 00:13:21,795 Berapa lama sampai Anda bisa masuk kembali? 237 00:13:21,805 --> 00:13:23,863 Jaraknya jauh. 238 00:13:23,873 --> 00:13:25,940 Bisa berjam-jam, bisa berhari-hari. 239 00:13:27,362 --> 00:13:29,662 Ini bukanlah hasil yang kami inginkan. 240 00:13:32,649 --> 00:13:34,474 Formula untuk stres? 241 00:13:34,484 --> 00:13:36,209 (buang napas) 242 00:13:36,219 --> 00:13:39,012 Sigma sama dengan... (buang napas) 243 00:13:40,608 --> 00:13:42,182 kekuatan yang diterapkan di atas... 244 00:13:42,192 --> 00:13:44,718 (buang napas) Tidak bisa konsentrasi. 245 00:13:44,728 --> 00:13:47,781 Kita tidak perlu melakukan ini. Silakan. Anda perlu istirahat. 246 00:13:48,377 --> 00:13:51,223 Tidak bisa. Terlalu sulit untuk bernapas. (buang napas) 247 00:13:51,234 --> 00:13:54,802 Jika aku tertidur... Saya khawatir saya tidak akan bangun. 248 00:13:56,339 --> 00:13:57,964 Sidney, Evan. 249 00:13:57,974 --> 00:13:59,366 Ini Dr. Hawkins. 250 00:13:59,376 --> 00:14:01,738 Kami akan melihat Anda lebih dekat. 251 00:14:01,749 --> 00:14:04,336 - Halo. - Pasien mono ganda. 252 00:14:04,354 --> 00:14:06,469 Sydney stabil, tapi Evan hipoksia. 253 00:14:06,480 --> 00:14:09,309 Rontgen dada baru saja dilakukan, dan kami menunggu hasilnya. 254 00:14:09,319 --> 00:14:10,977 Tapi saya pikir kita perlu meningkatkan O2. 255 00:14:10,987 --> 00:14:14,536 Dengar, tolong bantu dia. Dia menjadi jauh lebih buruk. 256 00:14:15,258 --> 00:14:17,525 (Mengi) 257 00:14:19,596 --> 00:14:21,654 Ya, kita harus meningkatkan O2. 258 00:14:21,664 --> 00:14:24,689 Dan mari pesan perawatan pernafasan. 259 00:14:25,869 --> 00:14:27,648 Saya suka dedikasinya. 260 00:14:27,975 --> 00:14:29,929 Masih belajar ketika kamu merasa seburuk ini. 261 00:14:29,939 --> 00:14:31,731 Final. 262 00:14:31,741 --> 00:14:33,174 Teknik Mesin. 263 00:14:34,749 --> 00:14:37,170 Kami akan merancang... kereta berkecepatan tinggi 264 00:14:37,180 --> 00:14:40,036 dari... Atlanta ke Nashville. 265 00:14:40,047 --> 00:14:41,508 Jadi dia bisa pulang di akhir pekan. 266 00:14:41,518 --> 00:14:43,676 Dari sanalah kami berdua berasal. 267 00:14:43,686 --> 00:14:46,220 (BATUK) 268 00:14:48,027 --> 00:14:50,745 Mengapa Evan jauh lebih buruk kapan kita berdua punya mono? 269 00:14:50,756 --> 00:14:52,815 Sebenarnya, sulit untuk mengetahuinya. 270 00:14:52,826 --> 00:14:54,888 Setiap orang bereaksi berbeda ke virus. 271 00:14:54,898 --> 00:14:56,564 Tapi dia akan baik-baik saja, kan? 272 00:14:56,575 --> 00:15:00,176 Eh, sebentar saja... 273 00:15:02,699 --> 00:15:05,500 (DIAM): Punggung rontgennya. Ini sangat buruk. 274 00:15:08,778 --> 00:15:10,737 Baiklah, ayo bawa dia ke ICU. 275 00:15:10,747 --> 00:15:12,213 Oke. 276 00:15:13,883 --> 00:15:15,909 Mari kita mulai dia dengan ceftriaxone dan azitromisin. 277 00:15:15,919 --> 00:15:18,445 Panggil pernapasan. Pakai dia BiPap ketika kita sampai ke unit. 278 00:15:18,455 --> 00:15:20,580 Dan saya perlu set lengkap lainnya laboratorium dengan gas darah. 279 00:15:20,590 --> 00:15:22,549 Ya, Dokter. 280 00:15:22,559 --> 00:15:25,318 ICU? Itu buruk, bukan? 281 00:15:25,328 --> 00:15:27,587 Ya, mononya yang menyebabkan dia untuk mengembangkan pneumonia. 282 00:15:27,597 --> 00:15:29,589 - Radang paru-paru? - Jangan khawatir. Jangan khawatir. 283 00:15:29,599 --> 00:15:31,424 Dengar, mari kita mencoba untuk tetap tenang 284 00:15:31,434 --> 00:15:33,493 jadi kita bisa berada di sana untuk Evan. Oke? 285 00:15:33,503 --> 00:15:35,929 Oke. Tenang. 286 00:15:35,939 --> 00:15:39,799 Bukan salah satu sifat terbaikku, tapi aku bisa melakukannya untuknya. 287 00:15:39,847 --> 00:15:42,348 Anda mengerti. Sini, ikut aku. 288 00:15:44,013 --> 00:15:46,280 MAN (LEBIH PA.): Dr.Friedman, silakan hubungi Pemulihan. 289 00:15:48,742 --> 00:15:50,816 - Kadar laktat? - Turun. 290 00:15:50,827 --> 00:15:53,366 - Hematokrit terkini? - 24% stabil. 291 00:15:53,377 --> 00:15:56,188 - Tapi ada banyak trauma. - Bisakah kita membawanya kembali ke ruang operasi sekarang? 292 00:15:56,199 --> 00:15:58,524 Dia butuh waktu untuk hemodinamiknya menjadi stabil. 293 00:15:58,535 --> 00:16:00,815 MINA: IVC-nya bocor. Kami perlu memperbaikinya dengan cepat. 294 00:16:00,826 --> 00:16:03,523 - Umpan pertama kami kasar. - Kami membawanya kembali sekarang, 295 00:16:03,533 --> 00:16:05,758 - Menurutku dia tidak berhasil. - Kita harus memutuskan. Segera. 296 00:16:05,768 --> 00:16:07,702 Aku tahu, Mina. 297 00:16:10,738 --> 00:16:12,455 Bagaimana kabarnya? 298 00:16:14,939 --> 00:16:17,774 Jika kita mengembalikan obat penenangnya, lakukan kamu pikir dia bisa berbicara? 299 00:16:17,785 --> 00:16:19,472 Itu tidak pantas, Pravesh. 300 00:16:19,482 --> 00:16:21,251 Itu tidak akan menyakitinya. Dan bahkan mungkin... 301 00:16:21,262 --> 00:16:23,443 Anda terlalu dekat dengan kasus ini. 302 00:16:23,453 --> 00:16:25,152 Dan kamu tidak? 303 00:16:29,692 --> 00:16:32,693 Kembali ke UGD, Pravesh. 304 00:16:34,026 --> 00:16:35,725 Saya akan terus mengabari Anda. 305 00:16:46,142 --> 00:16:47,200 Pesan OR. 306 00:16:47,210 --> 00:16:49,068 Kami akan memberinya waktu setengah jam, 307 00:16:49,078 --> 00:16:52,013 kita akan kembali ke operasi, dan kami akan menyelesaikan pekerjaan itu. 308 00:16:58,588 --> 00:17:00,580 (MONITOR BERBIP CEPAT) 309 00:17:00,590 --> 00:17:02,982 Pasien mono di ICU. 310 00:17:02,992 --> 00:17:05,685 Perawat bilang dia sedang berputar ke bawah. 311 00:17:05,695 --> 00:17:07,820 - (Terengah-engah) - SYDNEY: Evan? Evan?! 312 00:17:07,830 --> 00:17:09,222 NIC: Apa yang terjadi? 313 00:17:09,233 --> 00:17:10,677 Sepertinya dia tenggelam. Bantu dia! 314 00:17:10,688 --> 00:17:12,221 NIC: Bangunkan dia. 315 00:17:14,205 --> 00:17:15,969 Dia memiliki suara retakan di seluruh paru-parunya. 316 00:17:15,980 --> 00:17:17,397 BiPap saja tidak cukup. 317 00:17:17,407 --> 00:17:19,866 - Dia butuh ventilasi. - Tolong, apa maksudnya? 318 00:17:19,876 --> 00:17:21,782 Dia tidak bisa bernapas sendiri lagi, jadi ventilasi 319 00:17:21,793 --> 00:17:24,957 - akan bernapas untuknya. - Evan, aku di sini. Aku tidak akan meninggalkanmu. 320 00:17:24,968 --> 00:17:27,707 - Kita perlu melakukan intubasi sekarang. - Aku sudah melakukannya. Saya menghubungi RT. 321 00:17:27,717 --> 00:17:28,841 Anda harus menunggu di luar. 322 00:17:28,851 --> 00:17:30,076 Saya ingin tinggal bersamanya. 323 00:17:30,086 --> 00:17:31,578 Aku akan datang menjemputmu saat dia sudah tenang. 324 00:17:31,588 --> 00:17:32,703 (Terengah-engah TERUS) 325 00:17:32,723 --> 00:17:34,452 (MENANGIS): Evan... 326 00:17:35,949 --> 00:17:37,982 Di sini. Lewati. 327 00:17:47,731 --> 00:17:49,322 (MONITOR BERBIP TERUS) 328 00:17:51,397 --> 00:17:53,123 AUSTIN: Mengekspos hati 329 00:17:53,133 --> 00:17:56,033 dan isi perut. 330 00:18:06,418 --> 00:18:07,700 MINA: Mengeluarkan bungkusannya. 331 00:18:07,711 --> 00:18:09,044 totalnya 14? 332 00:18:09,054 --> 00:18:12,756 AUSTIN: Melanjutkan perbaikan IVC. 333 00:18:13,759 --> 00:18:16,252 Teruskan saja. 334 00:18:16,262 --> 00:18:18,754 Tetap stabil. Simpan itu. 335 00:18:18,764 --> 00:18:20,430 Tetap stabil. Teruskan. Simpan itu. 336 00:18:24,570 --> 00:18:26,428 Ambil langkah mundur. 337 00:18:26,438 --> 00:18:28,430 Jernihkan kepalamu. 338 00:18:28,440 --> 00:18:30,774 Saya punya ini. 339 00:18:34,813 --> 00:18:37,439 (AUSTIN BERNAPAS DALAM-dalam) 340 00:18:37,449 --> 00:18:39,449 (MENYANYIKAN CATATAN YANG PANJANG) 341 00:18:49,161 --> 00:18:50,586 (Mendengus) 342 00:18:50,596 --> 00:18:52,121 (BEATBOX) 343 00:18:52,131 --> 00:18:53,756 (menghela napas) 344 00:18:53,766 --> 00:18:55,190 Kembali ke permainan? 345 00:18:55,200 --> 00:18:57,868 Kembali ke permainan, sayang. (Tertawa) 346 00:18:58,938 --> 00:19:00,329 Bekerja setiap saat. 347 00:19:00,339 --> 00:19:01,764 Anda harus mencobanya. 348 00:19:01,774 --> 00:19:04,667 Oh, tidak dalam hidup ini, tapi terima kasih. 349 00:19:04,677 --> 00:19:07,671 Kau tahu, hal itu baru saja menimpaku, 350 00:19:08,314 --> 00:19:11,307 meskipun aku kecewa, 351 00:19:11,317 --> 00:19:13,218 betapa berartinya Abe bagiku. 352 00:19:13,601 --> 00:19:17,454 Dan aku akan memberinya kesempatan pada penebusan. 353 00:19:28,459 --> 00:19:30,426 Howard Loomis. 354 00:19:32,037 --> 00:19:34,257 - Apa aku mengenalmu? - Marshall Winthrop. 355 00:19:34,268 --> 00:19:36,063 Oh tentu. Kita bertemu di, eh, 356 00:19:36,074 --> 00:19:38,133 Konferensi CEO Tanda Tangan di Boca. 357 00:19:38,143 --> 00:19:41,436 Ya. Dan Anda menjalankan Manajemen CliffCrest, 358 00:19:41,446 --> 00:19:43,405 - dana lindung nilai dari Miami. - Saya bersedia. 359 00:19:43,415 --> 00:19:45,840 Aku mendengar bisikan yang kamu buat perjalanan khusus di sini 360 00:19:45,850 --> 00:19:47,409 untuk menemui Gordon Page. 361 00:19:47,419 --> 00:19:48,944 Aku, uh, aku terlambat untuk rapat lagi. 362 00:19:48,954 --> 00:19:50,111 Apakah ada gunanya ini? 363 00:19:50,121 --> 00:19:52,013 Hanya memberi Anda peringatan yang adil. 364 00:19:52,023 --> 00:19:54,316 Kabar buruknya tidak semuanya terjadi pada perusahaan ini. 365 00:19:54,326 --> 00:19:56,585 Seorang pelapor akan maju ke depan, 366 00:19:56,595 --> 00:19:58,820 seorang dokter terkemuka di dalam. 367 00:19:58,830 --> 00:20:00,088 Dan? 368 00:20:00,098 --> 00:20:01,957 Nah, pagi ini dia muncul 369 00:20:01,967 --> 00:20:06,135 di UGD Chastain Park dengan peluru di dadanya. 370 00:20:07,706 --> 00:20:09,698 Apa-apa yang kamu katakan? 371 00:20:09,708 --> 00:20:13,368 Hanya saja mungkin atau mungkin juga tidak telah merugikan diri sendiri. 372 00:20:13,378 --> 00:20:16,471 Gordon Page adalah orang yang berbahaya. 373 00:20:16,481 --> 00:20:19,441 Bukan seseorang Anda ingin berbisnis dengannya. 374 00:20:19,451 --> 00:20:23,044 Saya minta maaf. aku minta maaf, tapi ketika seorang pria menyukaimu 375 00:20:23,054 --> 00:20:25,513 melacak pria sepertiku dengan informasi seperti ini, 376 00:20:25,523 --> 00:20:27,816 lalu aku mulai bertanya-tanya. 377 00:20:27,826 --> 00:20:29,351 Apa sudut pandangku? 378 00:20:29,361 --> 00:20:32,387 Untuk menghentikan monster dari menghancurkan lebih banyak nyawa. 379 00:20:32,397 --> 00:20:36,057 Untuk pria seperti Anda dan saya, biasanya semua tentang uang, 380 00:20:36,067 --> 00:20:39,369 tapi dengan yang ini, itu hanya tentang melakukan apa yang benar. 381 00:20:43,808 --> 00:20:45,667 (MONITOR BERBIP DENGAN CEPAT) 382 00:20:45,677 --> 00:20:48,637 Sat O2 nya malah turun terus meskipun kita sudah naik ke ventilasi. 383 00:20:48,647 --> 00:20:51,647 Baiklah, ada hal baru yang terjadi pada. Ambil hasil rontgen terbarunya. 384 00:20:53,704 --> 00:20:55,644 Tuhan. Dia memiliki infiltrat bilateral baru. 385 00:20:55,654 --> 00:20:57,486 Paru-parunya meradang. 386 00:21:00,454 --> 00:21:03,359 Terlalu banyak trauma darinya peluru dan operasi. 387 00:21:05,196 --> 00:21:06,921 ARDS. 388 00:21:06,931 --> 00:21:09,198 Apa yang kita lakukan sekarang? 389 00:21:10,235 --> 00:21:13,367 (MONITOR BERBIP CEPAT) 390 00:21:13,378 --> 00:21:15,497 Dia sudah memaksimalkan pengaturan ventilasinya. Bagaimana sekarang? 391 00:21:15,507 --> 00:21:17,999 Nic, jika paru-parunya rusak, dia tidak akan hidup lama. 392 00:21:18,009 --> 00:21:21,077 Apakah kamu memikirkan apa yang aku pikirkan? 393 00:21:21,088 --> 00:21:22,537 Dia membutuhkan ECMO. 394 00:21:22,547 --> 00:21:24,247 Ya. 395 00:21:25,283 --> 00:21:27,083 Saya sedang mengerjakannya. 396 00:21:28,119 --> 00:21:29,844 Apakah dia sekarat? 397 00:21:29,987 --> 00:21:32,254 (buang napas) 398 00:21:34,981 --> 00:21:37,185 Virus ini membuat paru-parunya sangat sakit. 399 00:21:37,195 --> 00:21:39,854 Bahkan ventilasi tidak menangkapnya oksigen yang dia perlukan. 400 00:21:39,864 --> 00:21:41,923 Anda harus menyelamatkannya. Silakan. 401 00:21:41,933 --> 00:21:43,591 Kami punya rencana. 402 00:21:43,601 --> 00:21:45,593 Dan saya berjanji kami tidak akan menyerah. 403 00:21:45,603 --> 00:21:47,395 aku mengacau. 404 00:21:47,405 --> 00:21:49,764 Saya terlalu takut untuk memberitahunya bagaimana perasaanku sebenarnya, 405 00:21:49,774 --> 00:21:51,507 dan sekarang saya mungkin tidak mendapatkan kesempatan. 406 00:21:53,468 --> 00:21:55,468 Anda jatuh cinta padanya. 407 00:21:55,747 --> 00:21:57,806 (menghela napas) 408 00:21:57,816 --> 00:22:02,210 Musim panas lalu, saya pergi ke sini teknik intensif di Duke. 409 00:22:02,220 --> 00:22:06,081 Kupikir aku akan mengatur masa depanku dan berteman. 410 00:22:06,900 --> 00:22:09,551 Lalu aku sampai di sana, dan aku... tidak. 411 00:22:09,561 --> 00:22:11,653 Aku bahkan tidak mencobanya. 412 00:22:11,663 --> 00:22:14,622 Aku menghabiskan sepanjang hari berharap 413 00:22:14,632 --> 00:22:16,632 Aku bisa melihat Evan. 414 00:22:18,069 --> 00:22:20,795 Saya berhenti setelah dua minggu. 415 00:22:20,805 --> 00:22:24,232 Memberitahu keluargaku bahwa aku hanya rindu kampung halaman. 416 00:22:24,242 --> 00:22:29,499 Tapi kenyataannya adalah... Aku rindu padanya. 417 00:22:31,282 --> 00:22:33,675 Aku tidak pernah mengatakan kepadanya bagaimana perasaanku yang sebenarnya 418 00:22:33,686 --> 00:22:37,788 karena aku tidak mau untuk merusak persahabatan kita. 419 00:22:38,957 --> 00:22:41,017 Dan sekarang, 420 00:22:41,993 --> 00:22:44,064 mungkin sudah terlambat. 421 00:22:51,081 --> 00:22:53,136 Kami akan melakukan yang terbaik. 422 00:22:54,527 --> 00:22:55,897 CONRAD: Apa yang terjadi dengan Abe? 423 00:22:55,908 --> 00:22:57,911 Tidak ada yang bagus. Paru-parunya rusak. 424 00:22:57,922 --> 00:23:00,780 (Menghela napas) Saya punya pasien, Evan Weston, -siapa yang perlu menggunakan ECMO. 425 00:23:00,791 --> 00:23:02,818 Kami mengalami hal yang sama diskusi tentang Abe. 426 00:23:02,829 --> 00:23:05,088 Ya, baiklah, rumah sakit memiliki dua mesin. 427 00:23:05,099 --> 00:23:07,275 Saya akan melihat apakah tersedia. 428 00:23:07,285 --> 00:23:09,310 (STAMMERS) ECMO? Apa itu? 429 00:23:09,320 --> 00:23:12,647 BOLTON: ECMO adalah singkatan dari oksigenasi membran ekstrakorporeal. 430 00:23:12,657 --> 00:23:14,883 Itu adalah mesin yang digunakan ketika paru-paru pasien 431 00:23:14,893 --> 00:23:16,484 rusak parah, dan ventilasi 432 00:23:16,494 --> 00:23:18,553 tidak menyediakan cukup oksigen untuk mereka. 433 00:23:18,563 --> 00:23:20,355 Apa ini berbahaya? 434 00:23:20,365 --> 00:23:22,365 Langkah ini sangat berisiko. 435 00:23:23,835 --> 00:23:25,393 (CONRAD MENGHembuskan napas) 436 00:23:25,403 --> 00:23:28,137 Ini adalah upaya terakhir. 437 00:23:30,175 --> 00:23:32,333 BOLTON: Kita harus mendapatkannya persetujuan orang tua. 438 00:23:32,343 --> 00:23:35,570 Chastain memang memiliki dua mesin, tapi ada yang sudah diambil. 439 00:23:35,580 --> 00:23:37,338 Sudah seminggu. 440 00:23:37,348 --> 00:23:39,574 Besar. Jadi kami punya dua pasien yang membutuhkan ECMO 441 00:23:39,584 --> 00:23:41,409 jika mereka mempunyai kesempatan untuk hidup. 442 00:23:41,419 --> 00:23:43,342 Dan hanya satu yang akan mendapatkannya. 443 00:23:44,459 --> 00:23:45,847 Bagaimana kita memilih? 444 00:23:46,683 --> 00:23:48,149 Bisakah kita memindahkan salah satu pasien ini 445 00:23:48,159 --> 00:23:50,552 - ke rumah sakit lain? - Mereka berdua terlalu sakit. 446 00:23:50,562 --> 00:23:52,359 - Mereka tidak akan selamat dalam transportasi. - Pasti ada 447 00:23:52,370 --> 00:23:53,988 mesin cadangan di suatu tempat di Atlanta. 448 00:23:53,998 --> 00:23:55,990 saya menelepon. Semuanya di kota sedang digunakan. 449 00:23:56,000 --> 00:23:57,919 Yang terdekat adalah Louisville. Itu adalah satu hari perjalanan jauhnya. 450 00:23:57,930 --> 00:24:00,061 - Seseorang harus berperan sebagai Tuhan. - Abe membutuhkan mesin itu 451 00:24:00,071 --> 00:24:01,856 dalam 30 menit berikutnya. 452 00:24:01,867 --> 00:24:03,565 Evan juga begitu. 453 00:24:03,575 --> 00:24:06,100 Abe Benediktus adalah seorang ahli bedah terkenal di dunia. 454 00:24:06,110 --> 00:24:07,936 Dia punya setidaknya 20 tahun untuk hidup, 455 00:24:07,946 --> 00:24:10,505 yang berarti dia bisa mengajar ratusan ahli bedah pemula 456 00:24:10,515 --> 00:24:12,574 selama waktu itu. Menyelamatkan Abe akan berarti menabung 457 00:24:12,584 --> 00:24:14,843 - banyak nyawa. - Dia juga kemungkinan bunuh diri. 458 00:24:14,853 --> 00:24:16,924 Dengar, aku minta maaf, tapi memang begitu kami benar-benar akan memberikan ini 459 00:24:16,935 --> 00:24:18,713 kepada pria berusia 60 tahun itu siapa yang mungkin tidak ingin hidup? 460 00:24:18,723 --> 00:24:20,215 Abe tidak mencoba bunuh diri. 461 00:24:20,225 --> 00:24:23,218 Evan Weston adalah seorang anak berusia 22 tahun. 462 00:24:23,228 --> 00:24:25,220 - Dia punya seluruh hidupnya... - Dengar, hanya... lihat, tunggu sebentar. 463 00:24:25,230 --> 00:24:27,722 Semua orang di ruangan ini punya kepentingan pribadi dalam hasilnya. 464 00:24:27,732 --> 00:24:29,257 Ini sudah menjadi konflik besar. 465 00:24:29,267 --> 00:24:31,626 Saya pikir kita harus mempertahankannya emosi dari ini. 466 00:24:31,636 --> 00:24:34,062 - Jadi apa yang kamu usulkan? - Statistik. 467 00:24:34,072 --> 00:24:35,530 Pada titik ini dalam hidup mereka, 468 00:24:35,540 --> 00:24:37,398 Evan Weston memiliki tahun paling banyak untuk mendapatkan. Dia harus mendapatkannya 469 00:24:37,409 --> 00:24:39,591 - mesin. - Nah, dan ada pertimbangan lain. 470 00:24:39,602 --> 00:24:41,202 Pasien harus selamat dari ECMO. 471 00:24:41,212 --> 00:24:43,238 Evan masih muda, dia jauh lebih kuat. 472 00:24:43,248 --> 00:24:48,042 Abe baru saja menjalani operasi besar. 473 00:24:49,244 --> 00:24:53,313 Saya yakin Evan adalah anak yang hebat, dan tak seorang pun ingin melihatnya mati. 474 00:24:53,324 --> 00:24:57,285 Tapi Abe Benedict punya kutukan informasi tentang QuoVadis... 475 00:24:57,295 --> 00:24:59,834 dan Gordon Page, pria itu siapa yang mungkin telah membunuh Julian. 476 00:24:59,845 --> 00:25:02,604 Oke, itu spekulasi. Maksudku, kamu sendiri yang mengatakannya. 477 00:25:02,615 --> 00:25:05,649 (Menghela nafas) Tidak ada yang mau mengambil menurunkan QuoVadis lebih dari saya, 478 00:25:05,660 --> 00:25:08,627 tapi Mina benar. 479 00:25:09,407 --> 00:25:11,574 Kita harus menahan emosi dalam hal ini. 480 00:25:14,309 --> 00:25:15,769 Evan Weston melanjutkan ECMO. 481 00:25:15,780 --> 00:25:17,480 Itulah keputusannya. 482 00:25:31,534 --> 00:25:34,360 Sepertinya Abe Benediktus tidak akan pernah sadar kembali. 483 00:25:34,371 --> 00:25:37,097 Hmm. Saya menyesal mendengarnya. 484 00:25:37,478 --> 00:25:39,837 Apakah Anda berbicara dengan Gordon? investor seperti yang saya sarankan? 485 00:25:39,847 --> 00:25:44,283 Howard Loomis punya krisis hati nurani. 486 00:25:45,920 --> 00:25:47,945 Ya, benar. 487 00:25:47,955 --> 00:25:50,581 Gordon berebut, tapi itu tidak berarti apa-apa 488 00:25:50,591 --> 00:25:54,193 kecuali kita bisa menggunakan miliknya putus asa untuk menjatuhkannya. 489 00:25:55,262 --> 00:25:56,954 saya mendengarkan. 490 00:25:56,964 --> 00:26:00,858 Aku masuk kembali, gertak, buat dia percaya 491 00:26:00,868 --> 00:26:02,760 Abe Benedict memberi tahu kami semua yang kami perlukan. 492 00:26:02,770 --> 00:26:04,495 Mustahil. Anda tidak melakukan itu. 493 00:26:04,505 --> 00:26:06,297 Aku akan ditransfer kali ini. 494 00:26:06,307 --> 00:26:08,633 FBI sudah dekat. 495 00:26:08,643 --> 00:26:11,602 Mereka menginginkan dia sama buruknya dengan kita. 496 00:26:11,612 --> 00:26:14,772 Nak, inilah saatnya. 497 00:26:14,782 --> 00:26:16,889 Jika kita tidak memanfaatkan kesempatan ini, 498 00:26:16,900 --> 00:26:18,643 Gordon lolos dengan segalanya, 499 00:26:18,653 --> 00:26:21,345 - dia membangun kembali kerajaannya. - (menghela napas) 500 00:26:22,167 --> 00:26:25,101 Percayalah padaku, dia akan menemukan uang itu di suatu tempat. 501 00:26:29,530 --> 00:26:31,530 Oke. 502 00:26:38,706 --> 00:26:40,572 Ayah. 503 00:26:42,810 --> 00:26:44,810 Hati-hati. 504 00:26:53,921 --> 00:26:56,347 Ini adalah alat perekam, 505 00:26:56,357 --> 00:26:59,917 dan itu akan mendapatkan setiap kata diucapkan dalam radius 20 kaki. 506 00:26:59,927 --> 00:27:01,927 Mengerti. 507 00:27:04,398 --> 00:27:06,524 Tetap berpegang pada naskah. 508 00:27:06,534 --> 00:27:11,195 Dan ingat, jika Anda mendapatkannya dalam kesulitan, kami mendengarkan. 509 00:27:11,213 --> 00:27:13,547 Dan kami dapat menghubungi Anda dalam waktu kurang dari lima menit. 510 00:27:41,135 --> 00:27:43,135 ♪ ♪ 511 00:28:03,318 --> 00:28:04,976 NIC: Bagaimana kabarmu? 512 00:28:04,987 --> 00:28:07,785 Semuanya terlihat sangat menakutkan. 513 00:28:07,795 --> 00:28:10,588 Apakah mesin itu benar-benar berfungsi bantu dia bernapas? 514 00:28:10,598 --> 00:28:14,291 Paru-parunya hampir tidak bisa bergerak, tapi itu karena mesinnya 515 00:28:14,301 --> 00:28:16,668 sebenarnya bernapas untuknya. 516 00:28:17,738 --> 00:28:19,004 (buang napas) 517 00:28:20,608 --> 00:28:23,026 Dengar, kenapa kami tidak menjemputmu diatur di ruang keluarga? 518 00:28:23,037 --> 00:28:24,437 Ini mungkin memakan waktu cukup lama. 519 00:28:29,016 --> 00:28:31,175 Saat dia bangun... 520 00:28:32,052 --> 00:28:33,685 jika dia bangun... 521 00:28:35,692 --> 00:28:38,182 Aku akan memberitahunya bagaimana perasaanku. 522 00:28:38,192 --> 00:28:40,926 Menurutku itu ide yang bagus. 523 00:28:43,094 --> 00:28:45,094 Ayo. 524 00:28:54,441 --> 00:28:56,257 Segalanya menjadi... 525 00:28:58,095 --> 00:29:00,546 rumit, akhir-akhir ini. 526 00:29:03,951 --> 00:29:08,554 Tidak pernah dalam sejuta tahun saya melakukannya pikir kita akan berakhir seperti ini. 527 00:29:18,118 --> 00:29:20,552 Maafkan aku, saudara. 528 00:29:36,186 --> 00:29:38,151 AUSTIN: Siap memasukkan Evan ke ECMO? 529 00:29:38,170 --> 00:29:40,373 - Kita sudah siap. - Baiklah. Mari kita lakukan. 530 00:30:03,166 --> 00:30:05,900 ♪ ♪ 531 00:30:20,728 --> 00:30:25,087 MINA: Saturasi oksigen naik. Kami berada di 92%. 532 00:30:25,098 --> 00:30:28,177 AUSTIN: Nic Nevin mungkin baru saja menyelamatkan hidupmu. 533 00:30:28,188 --> 00:30:30,521 Panjang umur dan sejahtera. 534 00:30:35,526 --> 00:30:37,926 Kami masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan. 535 00:30:40,376 --> 00:30:42,334 Saya sudah menaikkan PEEP-nya menjadi 18. 536 00:30:42,345 --> 00:30:43,974 Tidak, mudah bagi paru-parunya. 537 00:30:43,984 --> 00:30:45,643 Dorong terlalu banyak, mereka akan meletus. 538 00:30:45,653 --> 00:30:48,287 Dia masih hipoksemia. 539 00:30:52,226 --> 00:30:54,885 Dia menunjukkan tanda-tanda kegagalan organ multisistem. 540 00:30:55,692 --> 00:30:57,592 Apa yang bisa saya bantu? 541 00:30:57,831 --> 00:30:59,831 Saya tidak mendapat apa-apa. 542 00:31:06,076 --> 00:31:08,076 Nah, bagaimana jika... 543 00:31:09,386 --> 00:31:10,618 Tunggu! 544 00:31:11,679 --> 00:31:16,340 Mungkin kita hanya perlu berubah sudut pandangnya terhadap dunia. 545 00:31:16,350 --> 00:31:18,943 Baiklah, saya terbuka untuk saran. Setidaknya yang bagus. 546 00:31:19,859 --> 00:31:20,978 Kami rentan terhadapnya. 547 00:31:20,988 --> 00:31:23,781 Balikkan dia, biarkan gravitasi memaksa lebih banyak oksigen 548 00:31:23,791 --> 00:31:25,416 ke seluruh paru-parunya. 549 00:31:25,426 --> 00:31:27,251 Dia baru saja menjalani operasi perut besar. 550 00:31:27,261 --> 00:31:29,520 Anda membalikkannya, sayatannya akan robek. 551 00:31:29,530 --> 00:31:32,589 Isi perutnya akan tumpah lantai... secara harfiah, Pravesh. 552 00:31:32,599 --> 00:31:35,184 Mari kita pastikan mereka tidak melakukannya. Kami akan mengencangkan perbannya. 553 00:31:35,195 --> 00:31:38,028 Ayolah, dia mengalami gagal napas. Apa lagi yang harus kita hilangkan? 554 00:31:38,038 --> 00:31:39,671 Menurutku kita ikuti rencana Dr. Pravesh. 555 00:31:43,821 --> 00:31:45,021 Oke. 556 00:31:45,032 --> 00:31:47,504 Ayo telepon dan pesan tempat tidur berputar. 557 00:31:47,521 --> 00:31:48,721 Oke. 558 00:31:57,940 --> 00:31:59,740 Ikat dia, bungkus dia. 559 00:32:21,600 --> 00:32:22,787 Diamankan. 560 00:32:23,993 --> 00:32:25,057 Baiklah. 561 00:32:25,931 --> 00:32:28,202 Balikkan dia, bagus dan lambat. 562 00:32:31,591 --> 00:32:33,574 (BERDENGAR) 563 00:32:52,161 --> 00:32:53,594 (Pintu TERBUKA) 564 00:32:58,768 --> 00:33:02,628 Loomis telah memutuskan untuk mengambil uangnya di tempat lain. 565 00:33:02,638 --> 00:33:05,498 Saya melakukan apa pun untuk mendapatkan apa yang saya inginkan. 566 00:33:05,508 --> 00:33:08,467 Hmm. Saya bisa menghargainya. 567 00:33:08,477 --> 00:33:12,338 Bagus, karena aku masih bersedia untuk membuat penawaran. 568 00:33:13,453 --> 00:33:15,241 Nomor yang sama seperti sebelumnya? 569 00:33:15,251 --> 00:33:17,813 Tidak, saat itulah Anda punya pilihan. 570 00:33:17,824 --> 00:33:21,614 Saya membayar premi yang lumayan besar lalu berkompetisi. 571 00:33:21,624 --> 00:33:25,184 Saya menawarkan lebih sedikit sekarang, namun jumlahnya masih cukup besar. 572 00:33:25,194 --> 00:33:28,154 Tidak. Tidak. Mengapa saya harus mengambil itu? 573 00:33:28,164 --> 00:33:30,464 Karena kamu tidak punya pilihan. 574 00:33:31,834 --> 00:33:34,760 Pria seperti Anda dan saya selalu punya pilihan. 575 00:33:35,548 --> 00:33:38,297 Saya bisa berjalan, melipatgandakan perusahaan, 576 00:33:38,307 --> 00:33:40,800 meningkatkan modal dan menemukan kembali diri saya. 577 00:33:40,810 --> 00:33:43,435 Mulailah dari awal di tempat lain. 578 00:33:43,445 --> 00:33:45,771 Itu keahlianku. 579 00:33:45,781 --> 00:33:47,640 MARSHALL: Setuju. 580 00:33:47,650 --> 00:33:50,109 Tapi saat aku menguburkan seseorang, Saya pastikan mereka tegas 581 00:33:50,119 --> 00:33:53,546 di tanah di mana tidak ada orang dapat mendengar mereka menjerit. 582 00:33:53,556 --> 00:33:56,182 Anda tidak melakukan itu. 583 00:33:57,145 --> 00:34:01,519 Saat ini, Abe Benedict ada di dalamnya kamar rumah sakit di Chastain. 584 00:34:01,530 --> 00:34:06,125 Udara memenuhi paru-parunya membiarkan mulutnya bergerak. 585 00:34:06,135 --> 00:34:08,160 Dia sedang berbicara. 586 00:34:08,170 --> 00:34:11,964 Percayalah, dia mengatakan banyak hal itu meninggalkanmu 587 00:34:11,974 --> 00:34:14,700 hanya satu pilihan. 588 00:34:14,710 --> 00:34:16,468 Saya tidak percaya kamu. 589 00:34:16,478 --> 00:34:20,306 Anda tidak melakukannya sekarang, tetapi Anda akan segera melakukannya. 590 00:34:20,316 --> 00:34:23,542 Dalam 15 menit, lampu akan menyala mulai berkedip di luar. 591 00:34:23,552 --> 00:34:26,345 Mereka akan mendapat surat perintah untuk penangkapanmu. 592 00:34:26,355 --> 00:34:28,547 Ambil uangku dan menghilang. 593 00:34:28,557 --> 00:34:31,150 Saya akan menjalankan QuoVadis tanpa Anda. 594 00:34:31,160 --> 00:34:32,918 Pergilah bersembunyi di sebuah pulau di suatu tempat 595 00:34:32,928 --> 00:34:35,688 tanpa undang-undang ekstradisi ke AS. 596 00:34:35,698 --> 00:34:37,223 Hidup besar. 597 00:34:37,647 --> 00:34:39,947 Itu sama saja dengan pengakuan bersalah. 598 00:34:40,569 --> 00:34:41,867 Saya tidak peduli. 599 00:34:43,578 --> 00:34:45,706 Terbaik dan terakhir. 600 00:34:51,936 --> 00:34:53,082 Telepon dia. 601 00:34:53,984 --> 00:34:55,227 Siapa? 602 00:34:56,887 --> 00:34:58,569 Anakmu. 603 00:35:00,944 --> 00:35:03,782 Ada beberapa detail Saya ingin tahu dari Abe, 604 00:35:03,792 --> 00:35:06,426 sekarang dia bisa bicara. 605 00:35:09,064 --> 00:35:10,789 Sat O2 tidak lebih baik. 606 00:35:10,799 --> 00:35:12,892 Dibutuhkan beberapa menit agar gravitasi melakukan tugasnya. 607 00:35:12,902 --> 00:35:15,194 Ya, dia tidak punya beberapa menit. 608 00:35:15,204 --> 00:35:18,297 - Apakah ayahmu...? - Pergi ke QuoVadis, ya. 609 00:35:18,307 --> 00:35:20,719 Kami mengambil satu kesempatan terakhir dalam menjatuhkan Gordon. 610 00:35:20,730 --> 00:35:22,786 - Pernahkah kamu mendengar kabar darinya? - Tidak. 611 00:35:22,797 --> 00:35:25,804 Teman-teman. Sat O2 meningkat. 612 00:35:25,815 --> 00:35:27,613 88. 613 00:35:30,285 --> 00:35:31,405 92. 614 00:35:31,416 --> 00:35:33,883 Itu berhasil. 615 00:35:41,364 --> 00:35:44,656 Aku tahu. Saya tahu Anda sedang berpikir kita harus menghentikan obat penenangnya 616 00:35:44,667 --> 00:35:47,126 untuk melihat apakah kita bisa membuatnya berbicara. 617 00:35:48,277 --> 00:35:49,895 Bukan begitu? 618 00:35:49,905 --> 00:35:53,499 Abe bangun dan mengeluarkan ventilasinya, sats O2 nya akan kawah. 619 00:35:53,509 --> 00:35:55,902 MINA: Anda sendiri yang mengatakannya, 620 00:35:55,913 --> 00:35:59,481 kebutuhan Abe Benedict kesempatan untuk penebusan. 621 00:36:06,088 --> 00:36:07,988 Panggil kembali propofol. 622 00:36:13,362 --> 00:36:15,362 (BIP) 623 00:36:26,623 --> 00:36:28,356 Dia bangun. 624 00:36:31,525 --> 00:36:34,025 Parkirkan dia pada suhu 45 derajat. 625 00:36:47,382 --> 00:36:50,368 Hei, bos, selamat datang kembali. 626 00:36:50,379 --> 00:36:52,057 Bisakah kamu mendengarku? 627 00:36:53,189 --> 00:36:55,527 Sekarang, kamu ingin berbicara denganku. 628 00:36:57,050 --> 00:36:59,934 Dengar, kawan, apapun yang kau tahu itu bisa membantu kita, 629 00:36:59,945 --> 00:37:03,176 tolong, sekaranglah waktunya. 630 00:37:09,045 --> 00:37:10,545 Dia ingin menuliskannya. 631 00:37:29,304 --> 00:37:31,087 "MEMUTUSKAN"? 632 00:37:32,336 --> 00:37:34,403 Kita harus mencari tahu apa artinya ini. 633 00:37:38,614 --> 00:37:41,440 AUSTIN: Kamu melakukannya dengan baik, kawan. Kamu akan baik-baik saja. 634 00:37:41,450 --> 00:37:42,682 (TELEPON BERDENGAR) 635 00:37:47,460 --> 00:37:49,256 Ini ayahku. 636 00:37:56,945 --> 00:37:58,899 - Konrad. - CONRAD: Ayah. 637 00:37:58,910 --> 00:38:00,862 - Kamu baik-baik saja? - Halaman Gordon 638 00:38:00,873 --> 00:38:02,717 ingin berbicara denganmu. 639 00:38:02,728 --> 00:38:06,463 Dia ingin bukti bahwa Abe Benediktus masih hidup. 640 00:38:08,768 --> 00:38:10,768 (Terengah-engah) 641 00:38:12,104 --> 00:38:14,538 Oke. Pakai dia. 642 00:38:20,913 --> 00:38:22,905 Dr Hawkins. 643 00:38:22,915 --> 00:38:24,273 (Terengah-engah) 644 00:38:24,283 --> 00:38:25,741 PUTUS. 645 00:38:25,751 --> 00:38:27,918 (Terengah-engah) 646 00:38:31,017 --> 00:38:32,389 PUTUS. 647 00:38:33,459 --> 00:38:35,265 Anda ingin bukti, itu dia. 648 00:38:35,276 --> 00:38:38,034 Abe Benedict is alive, and he's talking about you and your company. 649 00:38:38,045 --> 00:38:40,349 Tidak ada yang perlu dibicarakan. Perusahaan saya tidak melanggar aturan. 650 00:38:40,360 --> 00:38:42,291 Perangkat buatan China, 651 00:38:42,301 --> 00:38:44,277 menyalin perangkat yang salah. 652 00:38:44,288 --> 00:38:46,812 - Semua orang yang kamu sakiti. - Aku tidak menyakiti siapa pun. 653 00:38:46,823 --> 00:38:50,389 Katup jantung yang gagal. VNS perangkat yang Anda pasang pada anak laki-laki berusia delapan tahun 654 00:38:50,400 --> 00:38:52,268 itu menghentikan hatinya dan lagi. 655 00:38:52,278 --> 00:38:53,900 Saya membangun perusahaan ini dari nol. 656 00:38:53,911 --> 00:38:55,499 Abe diliputi rasa bersalah. 657 00:38:55,510 --> 00:38:57,543 - Abe adalah seorang pengecut. - Tidak, dia adalah seorang pahlawan. 658 00:38:57,554 --> 00:38:59,741 Abe akan menghancurkan segalanya untuk itulah aku berkorban. 659 00:38:59,752 --> 00:39:02,825 - Dan kamu mencoba membunuhnya! - Aku tidak punya pilihan! 660 00:39:06,926 --> 00:39:08,410 Ayah? 661 00:39:09,428 --> 00:39:11,295 Ayah? 662 00:39:12,798 --> 00:39:14,798 (Terkekeh pelan) 663 00:39:17,203 --> 00:39:20,029 Sebelumnya hari ini, saya... 664 00:39:20,039 --> 00:39:23,707 sedang mengagumi Rolex seharga $80.000 Anda. 665 00:39:24,861 --> 00:39:27,536 Jarang sekali saya mengganti jam tangan 666 00:39:27,546 --> 00:39:30,037 di tengah hari. Cari dia. 667 00:39:34,887 --> 00:39:36,654 Siapa yang mendengarkan kita? 668 00:39:37,492 --> 00:39:40,651 - Siapa yang mendengarkan kita? - FBI. 669 00:39:40,662 --> 00:39:42,829 Dasar bajingan. 670 00:39:47,833 --> 00:39:48,990 Bawa dia. 671 00:39:49,001 --> 00:39:50,893 (Mengerang) 672 00:39:50,903 --> 00:39:53,504 (Terengah-engah) 673 00:39:55,328 --> 00:39:57,495 Kamu ikut denganku. 674 00:40:00,491 --> 00:40:02,825 Kami akan pergi melalui garasi. 675 00:40:05,017 --> 00:40:07,310 FBI! Tangan di udara! Membekukan! 676 00:40:07,320 --> 00:40:09,845 (Tembakan) 677 00:40:09,855 --> 00:40:11,388 Mereka punya sandera! 678 00:40:16,195 --> 00:40:19,522 (API) 679 00:40:19,544 --> 00:40:21,711 ("LULLABYE ARSONIS" OLEH BERMAIN HOZIER) 680 00:40:26,739 --> 00:40:30,240 - (TEMBAK BERLANJUT) - ♪ Mm... ♪ 681 00:40:35,281 --> 00:40:40,684 ♪ Mm... ♪ 682 00:40:42,021 --> 00:40:43,879 ♪ Saat aku masih kecil ♪ 683 00:40:43,889 --> 00:40:47,407 ♪ Aku akan duduk berjam-jam ♪ 684 00:40:50,195 --> 00:40:54,789 - (SIREN MENANGIS) - ♪ Menatap api terbuka ♪ 685 00:40:54,800 --> 00:40:57,293 (Membunyikan klakson) 686 00:40:57,303 --> 00:41:00,296 ♪ Ada sesuatu di dalamnya ♪ 687 00:41:00,306 --> 00:41:01,872 ♪ Sebuah kekuatan ♪ 688 00:41:03,209 --> 00:41:04,600 (BAN BERGERAK) 689 00:41:04,610 --> 00:41:05,968 ♪ Hampir tidak bisa merobek ♪ 690 00:41:05,978 --> 00:41:08,479 ♪ Pandanganku menjauh ♪ 691 00:41:11,384 --> 00:41:16,920 ♪ Yang kau miliki hanyalah apimu ♪ 692 00:41:19,250 --> 00:41:22,072 - Kamu harus menunggu di sini. - Dimana ayahku? 693 00:41:22,728 --> 00:41:25,262 ♪ Jinakkan iblismu ♪ 694 00:41:26,966 --> 00:41:30,000 ♪ Tapi selalu ikat mereka ♪ 695 00:41:34,406 --> 00:41:35,498 ♪ Mm... ♪ 696 00:41:35,508 --> 00:41:37,508 MARSHALL: Konrad. 697 00:41:38,744 --> 00:41:40,090 Ayah. 698 00:41:41,347 --> 00:41:43,642 ♪ Mm... ♪ 699 00:41:45,117 --> 00:41:46,617 Aku baik-baik saja, Nak. 700 00:41:48,521 --> 00:41:50,579 saya baik-baik saja. 701 00:41:50,589 --> 00:41:54,116 ♪ Indraku membodohiku ♪ 702 00:41:54,126 --> 00:41:55,518 (SIREN MENANGIS) 703 00:41:55,528 --> 00:41:57,453 ♪ Pikir bensin ♪ 704 00:41:57,463 --> 00:41:59,422 ♪ Ada di pakaianku ♪ 705 00:41:59,432 --> 00:42:01,590 ♪ Saat aku masih laki-laki ♪ 706 00:42:01,600 --> 00:42:04,802 ♪ Kukira ini sudah berakhir ♪ 707 00:42:07,673 --> 00:42:11,642 ♪ Saat aku tahu cinta itu sangat menyakitkan ♪ 708 00:42:12,278 --> 00:42:14,336 (BAN BERGERAK) 709 00:42:14,346 --> 00:42:19,049 ♪ Tapi kedamaianku selalu bergantung ♪ 710 00:42:20,953 --> 00:42:25,289 ♪ Pada semua abu di belakangku ♪ 711 00:42:29,195 --> 00:42:34,465 ♪ Yang kau miliki hanyalah apimu ♪ 712 00:42:36,802 --> 00:42:40,003 ♪ Dan tempat yang perlu kamu capai ♪ 713 00:42:44,376 --> 00:42:47,369 ♪ Jangan pernah ♪ 714 00:42:47,379 --> 00:42:51,040 ♪ Jinakkan iblismu ♪ 715 00:42:51,050 --> 00:42:56,053 ♪ Tapi selalu ikat mereka. ♪ 716 00:42:56,067 --> 00:42:59,223 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh Shazi89 - - www.addic7ed.com - 716 00:43:00,305 --> 00:43:06,319 Menginginkan poker besar? Manjakan mata Anda dengan Venom. $5 juta GTD. AmericasCardroom.com